천신만고가 · 천신만고를
muôn vàn gian khổ, thiên tân vạn khổ
Ví dụ
그는 천신만고 끝에 꿈을 이뤘어요.
Trải qua muôn vàn gian khổ, cuối cùng anh ấy đã thực hiện được ước mơ.
Thành phần từ
천 nghìn+신 cay đắng+만 vạn+고 khổ
Nghĩa đen là "nghìn điều cay đắng, vạn nỗi khổ". Hán Việt: thiên tân vạn khổ — tiếng Việt cũng dùng.
Từ liên quan