이미 엎질러진 물이에요 · 엎질러진 물이었어요
bát nước đổ đi, chuyện đã rồi
Ví dụ
이미 엎질러진 물이니까 다음에 더 잘하면 돼요.
Chuyện đã rồi, lần sau làm tốt hơn là được.
Thành phần từ
Nghĩa đen là "nước đã đổ" — không hốt lại vào cốc được, giống "bát nước đổ đi khó hốt lại".
Từ liên quan