눈이 빠지게 기다려요 · 눈이 빠지게 기다렸어요
mỏi mắt chờ mong, chờ đợi khắc khoải
Ví dụ
아이들은 산타 할아버지를 눈이 빠지게 기다렸어요.
Bọn trẻ mỏi mắt chờ ông già Noel.
Thành phần từ
Nghĩa đen là "chờ đến rơi cả mắt" vì cứ nhìn chằm chằm ra cửa. Tiếng Việt cũng nói "mỏi mắt chờ mong".
Bạn nên biết
Cùng nghĩa với 목이 빠지게 기다리다; cả hai đều nhấn mạnh việc chờ lâu, sốt ruột.