구르는 돌에는 이끼가 끼지 않는다고 · 구르는 돌에는 이끼가 안 낀다잖아요
hòn đá lăn không bám rêu; năng động thì không trì trệ
Ví dụ
할아버지는 구르는 돌에는 이끼가 끼지 않는다며 은퇴 후에도 매일 공부하세요.
Ông tôi bảo hòn đá lăn thì không bám rêu, nên dù đã nghỉ hưu ông vẫn học mỗi ngày.
Thành phần từ
Dịch từ tục ngữ tiếng Anh: hòn đá cứ lăn thì không bao giờ bị rêu phủ (이끼가 끼다).
Bạn nên biết
Phát âm là [안는다]. Trong tiếng Hàn câu này hầu như luôn mang nghĩa tích cực (cứ vận động thì sẽ tiến bộ), không phải nghĩa cũ trong tiếng Anh là chê người không chịu ổn định.