교각살우예요 · 교각살우의 잘못
chữa lợn lành thành lợn què, sửa lỗi nhỏ mà làm hỏng việc lớn
Ví dụ
작은 문제를 고치려다 교각살우의 잘못을 저지르면 안 돼요.
Đừng mắc sai lầm sửa một vấn đề nhỏ mà làm hỏng cả việc lớn.
Thành phần từ
교 nắn+각 sừng+살 giết+우 bò
Nghĩa đen là "nắn sừng mà giết chết con bò". Hán Việt: kiểu giác sát ngưu.