구우일모예요 · 구우일모에 불과하다
chín trâu mất một sợi lông, chỉ là phần rất nhỏ
Ví dụ
그의 재산에 비하면 이 돈은 구우일모에 불과해요.
So với tài sản của ông ấy, số tiền này chẳng thấm vào đâu.
Thành phần từ
구 chín+우 bò+일 một+모 lông
Nghĩa đen là "một sợi lông của chín con bò". Hán Việt: cửu ngưu nhất mao.
Bạn nên biết
Mẫu câu điển hình: N에 불과하다 ("chẳng qua chỉ là"). Văn nói thường dùng 새 발의 피.