결초보은

결초보은하다 · 결초보은의 마음으로

kết cỏ ngậm vành, báo ơn đến chết cũng không quên

Ví dụ

이 은혜는 결초보은의 마음으로 꼭 갚겠습니다.

Ơn này tôi nhất định sẽ báo đáp, dù có phải kết cỏ ngậm vành.

Thành phần từ

Nghĩa đen là "kết cỏ báo ơn" — hồn ma thắt cỏ làm vấp ngã kẻ thù của ân nhân. Hán Việt: kết thảo báo ân — cùng điển tích với "kết cỏ ngậm vành" của tiếng Việt.

Từ liên quan