가슴이 뛰어요 · 가슴이 뛰는 (+noun)
tim đập rộn ràng, háo hức (vì vui hoặc mong chờ)
Ví dụ
내일 첫 해외여행을 간다고 생각하니 가슴이 뛰어요.
Cứ nghĩ đến chuyến du lịch nước ngoài đầu tiên vào ngày mai là tim mình đập rộn ràng.
Thành phần từ
뛰다 "nhảy, chạy": tim đập nhanh vì phấn khích.
Bạn nên biết
Chủ yếu là háo hức tích cực; 가슴이 두근거리다 tương tự. Khi giật mình sợ hãi đột ngột, dùng 가슴이 철렁하다.