일석이조가 · 일석이조를 (often 일석이조예요)
убить двух зайцев одним выстрелом
Пример
운동하면서 돈도 벌 수 있으니까 일석이조예요.
Я могу и заниматься спортом, и зарабатывать — это двух зайцев одним выстрелом.
Состав слова
일 один+석 камень+이 два+조 птица
Букв. «один камень — две птицы»; в русском — «убить двух зайцев».
Полезно знать
Исконная пословица 꿩 먹고 알 먹기 значит то же самое и звучит более разговорно.