팔은 안으로 굽는다고 · 팔이 안으로 굽다
as pessoas naturalmente defendem os seus; o sangue fala mais alto (lit. o braço dobra para dentro)
Exemplo
팔은 안으로 굽는다고, 엄마는 늘 제 편만 들어요.
O sangue fala mais alto: a mamãe sempre fica do meu lado.
Partes da palavra
O braço só dobra para dentro, em direção ao próprio corpo, nunca para fora: as pessoas naturalmente ficam do lado de quem é próximo.
Bom saber
Pronuncia-se [파른 아느로 굼는다]. Usado para apontar ou desculpar a parcialidade com a família, os amigos ou o próprio time. Este 굽다 "dobrar" é regular (굽어요), ao contrário de 굽다 "grelhar" (구워요).
Palavras relacionadas