빈 수레가 요란하다더니 · 빈 수레가 요란하다고
quem muito fala pouco faz (lit. carroça vazia faz barulho)
Exemplo
빈 수레가 요란하다더니, 자기 자랑만 하던 사람이 실력은 별로였어요.
Carroça vazia é que faz barulho: o cara que só se gabava não era tão bom assim.
Partes da palavra
요 perturbar+란 desordem
Uma carroça vazia sacoleja e faz barulho, enquanto uma carregada roda em silêncio.
Bom saber
Crítica a quem se gaba ou fala grosso sem ter capacidade de verdade. Parecido com "cão que ladra não morde" e "quem muito fala pouco faz".
Palavras relacionadas