마른하늘에 날벼락이에요 · 마른하늘에 날벼락 같은 소식
um raio em céu azul, uma desgraça repentina (lit. raio de um céu seco)
Exemplo
갑자기 회사가 문을 닫는다니, 마른하늘에 날벼락이에요.
A empresa vai fechar de repente? Isso é um raio em céu azul.
Partes da palavra
마른하늘 é um céu seco e sem nuvens, e 날벼락 um raio repentino: uma desgraça sem nenhum aviso.
Bom saber
Pronuncia-se [마른하느레 날벼락]. Mesmo sentido da expressão de quatro caracteres 청천벽력; comum no noticiário sobre acidentes ou demissões repentinas.
Palavras relacionadas