누워서 침 뱉기예요 · 누워서 침 뱉기나 마찬가지예요
algo que se volta contra você mesmo, um tiro no pé (lit. cuspir deitado de barriga para cima)
Exemplo
밖에서 회사 욕을 하는 건 누워서 침 뱉기예요.
Falar mal da própria empresa para quem é de fora é cuspir para cima.
Partes da palavra
Se você cospe para cima deitado de costas, o cuspe cai de volta na sua cara.
Bom saber
Pronuncia-se [누워서 침 밷끼]. Igual ao nosso "quem cospe para cima, cai na cara". Geralmente sobre criticar em público a própria família, time ou empresa, o que acaba envergonhando você. Não confunda com 누워서 떡 먹기, "moleza".
Palavras relacionadas