천 리 길도 한 걸음부터라고 · 천 리 길도 한 걸음부터잖아요
uma caminhada de mil léguas começa com um passo
Exemplo
천 리 길도 한 걸음부터라고, 오늘부터 단어를 열 개씩 외울 거예요.
Toda longa caminhada começa com um passo, então a partir de hoje vou decorar dez palavras por dia.
Partes da palavra
천 mil+리 li (distância)
Literalmente "até um caminho de mil 리 começa com um passo". O 리 (里) é uma unidade tradicional de distância, cerca de 0,4 km na Coreia.
Bom saber
Pronuncia-se [철리 길도]. É o mesmo ditado que conhecemos (ambos vêm de Lao-Tsé); usado para incentivar quem está começando algo grande.
Palavras relacionadas