시작이 반이라고 · 시작이 반이잖아요
começar é meio caminho andado (lit. o começo é metade)
Exemplo
시작이 반이라고, 일단 헬스장에 등록부터 했어요.
Começar já é meio caminho andado, então por enquanto me matriculei na academia.
Partes da palavra
시 começar+작 fazer+반 metade
Literalmente "o começo é metade (do trabalho)": depois que você começa, já está na metade.
Bom saber
Usado para incentivar quem fica hesitando ou para elogiar um primeiro passo. Igual ao nosso "começar é meio caminho andado".