Skip to content

Novidades todo dia: notícias da Coreia, palavras e gramática — no seu idioma

Pocket Korean

Dicionário › TOPIK 5

TOPIK 5expressão

벼는 익을수록 고개를 숙인다

byeoneun igeulsurok gogaereul suginda [벼는 이글쑤록 고개를 수긴다]

벼는 익을수록 고개를 숙인다고 · 벼는 익을수록 고개를 숙이죠

quanto mais realizada a pessoa, mais humilde ela é

Exemplo

벼는 익을수록 고개를 숙인다고, 그 교수님은 정말 겸손하세요.

O arroz mais maduro é o que mais se curva: aquele professor é realmente humilde.

Partes da palavra

Literalmente "quanto mais maduro o arroz, mais ele abaixa a cabeça".