Skip to content

Novidades todo dia: notícias da Coreia, palavras e gramática — no seu idioma

Pocket Korean

Dicionário › TOPIK 5

TOPIK 5expressão

사공이 많으면 배가 산으로 간다

sagongi maneumyeon baega saneuro ganda [사공이 마느면 배가 사느로 간다]

사공이 많으면 배가 산으로 간다더니 · 사공이 많으면 배가 산으로 가요

muito cacique para pouco índio; quando muita gente manda, a coisa desanda

Exemplo

사공이 많으면 배가 산으로 간다더니, 회의가 결론 없이 끝났어요.

Muita gente mandando dá nisso: a reunião terminou sem nenhuma conclusão.

Partes da palavra

사공 significa "barqueiro": com barqueiros demais, o barco acaba indo parar na montanha.