백지장도 맞들면 낫다고 하잖아요 · 백지장도 맞들면 낫죠
uma mão lava a outra; qualquer tarefa fica mais fácil dividida
Exemplo
백지장도 맞들면 낫다고, 같이 하면 금방 끝날 거예요.
Juntos a coisa rende; se a gente fizer junto, termina rapidinho.
Partes da palavra
백 branco+지 papel+장 folha
Literalmente "até uma folha de papel em branco fica mais leve se duas pessoas a levantam".
Bom saber
맞들다 significa duas pessoas levantando algo juntas, uma de cada lado.
Palavras relacionadas