고래 싸움에 새우 등 터진다

고래 싸움에 새우 등 터진다고 · 고래 싸움에 새우 등 터지는 격이다

quando os poderosos brigam, os fracos é que se machucam; ficar no fogo cruzado

Exemplo

고래 싸움에 새우 등 터진다고, 두 나라의 무역 전쟁으로 작은 회사들이 피해를 봤어요.

Quando as baleias brigam, o camarão é que se dá mal — as pequenas empresas sofreram com a guerra comercial entre os dois países.

Partes da palavra

Duas baleias brigam e o camarãozinho no meio delas fica com as costas estouradas.

Bom saber

Usado muitas vezes sobre países pequenos entre grandes potências, ou sobre a política interna no trabalho.

Palavras relacionadas