자업자득이 · 자업자득을 (often 자업자득이에요)
aqui se faz, aqui se paga; colher o que plantou
Exemplo
공부를 안 했으니 시험에 떨어진 건 자업자득이에요.
Você não estudou, então ter sido reprovado é culpa sua.
Partes da palavra
자 si mesmo+업 ato, ação+자 si mesmo+득 obter
Literalmente "seus próprios atos, seu próprio ganho": o que vai, volta.
Bom saber
Soa duro e julgador; cuidado ao dizer isso diretamente para alguém.
Palavras relacionadas