시작이 반이라고 · 시작이 반이잖아요
memulai sudah setengah jalan (har. permulaan adalah separuhnya)
Contoh
시작이 반이라고, 일단 헬스장에 등록부터 했어요.
Memulai itu sudah setengah jalan, jadi untuk sekarang saya mendaftar di pusat kebugaran dulu.
Unsur kata
시 mulai+작 membuat+반 setengah
Secara harfiah "permulaan adalah separuh (pekerjaan)": begitu dimulai, kita sudah setengah jalan.
Perlu diketahui
Dipakai untuk menyemangati orang yang terus ragu-ragu, atau memuji langkah pertama. Mirip ungkapan bahasa Inggris "well begun is half done".