고생 끝에 낙이 온다고 · 고생 끝에 낙이 온다잖아요
bersakit-sakit dahulu, bersenang-senang kemudian
Contoh
고생 끝에 낙이 온다고, 3년 동안 준비한 시험에 드디어 합격했어요.
Bersakit-sakit dahulu, bersenang-senang kemudian: akhirnya saya lulus ujian yang sudah saya persiapkan selama tiga tahun.
Unsur kata
고 pahit, susah+생 hidup+낙 kesenangan
Secara harfiah "di ujung kesusahan, kebahagiaan datang".
Perlu diketahui
Padanan bernuansa asli Korea dari idiom empat aksara 고진감래. Dipakai untuk menghibur orang yang sedang kesulitan, atau saat menengok ke belakang setelah sukses.