하늘은 스스로 돕는 자를 돕는다고 · 하늘은 스스로 돕는 자를 돕는다잖아요
Tuhan menolong orang yang menolong dirinya sendiri
Contoh
하늘은 스스로 돕는 자를 돕는다고, 운만 기다리지 말고 먼저 노력해 봐요.
Tuhan menolong orang yang menolong dirinya sendiri, jadi jangan hanya menunggu keberuntungan; berusahalah dulu.
Unsur kata
자 orang
Terjemahan dari ungkapan bahasa Inggris "Heaven helps those who help themselves"; 자 (者) adalah kata formal untuk "orang".
Perlu diketahui
Dibaca [돔는 자를 돔는다]. Dipakai untuk menyemangati agar berusaha alih-alih menunggu keberuntungan atau bantuan.