말 한마디로 천 냥 빚을 갚는다고 · 말 한마디에 천 냥 빚을 갚는다
kata-kata yang tepat bisa berbuat banyak (harfiah: satu ucapan bisa melunasi utang seribu nyang)
Contoh
말 한마디로 천 냥 빚을 갚는다고, 먼저 진심으로 사과해 보세요.
Satu ucapan bisa melunasi utang seribu nyang, jadi cobalah minta maaf dengan tulus terlebih dahulu.
Unsur kata
천 seribu+냥 nyang (satuan uang kuno)
냥 (兩) adalah satuan uang zaman dulu, dan seribu 냥 adalah jumlah yang sangat besar; namun satu kata yang tepat bisa melunasi utang sebesar itu.
Perlu diketahui
Dibaca [말 한마디로 천 냥 비즐 감는다]. Menekankan bahwa permintaan maaf yang tulus, ucapan terima kasih, atau kata-kata yang bijak bisa menyelesaikan masalah besar. Juga dikutip sebagai 말 한마디에 천 냥 빚 갚는다.