누워서 침 뱉기예요 · 누워서 침 뱉기나 마찬가지예요
perbuatan yang berbalik merugikan diri sendiri, menepuk air di dulang (har. meludah sambil berbaring telentang)
Contoh
밖에서 회사 욕을 하는 건 누워서 침 뱉기예요.
Menjelek-jelekkan perusahaan sendiri di luar sama saja dengan menepuk air di dulang, terpercik muka sendiri.
Unsur kata
Kalau kita meludah ke atas sambil berbaring telentang, ludahnya akan jatuh kembali tepat ke wajah kita sendiri.
Perlu diketahui
Dibaca [누워서 침 밷끼]. Mirip peribahasa Indonesia "menepuk air di dulang, terpercik muka sendiri". Biasanya tentang mengkritik keluarga, tim, atau perusahaan sendiri di depan umum, yang akhirnya mempermalukan diri sendiri. Jangan tertukar dengan 누워서 떡 먹기 "semudah membalik telapak tangan".