싼 게 비지떡이라더니 · 싼 게 비지떡이에요
ada harga ada rupa; barang murah kualitasnya buruk (har. yang murah itu kue ampas tahu)
Contoh
싼 게 비지떡이라더니, 인터넷에서 산 신발이 일주일 만에 찢어졌어요.
Ada harga ada rupa: sepatu yang saya beli secara daring robek dalam seminggu.
Unsur kata
비지 adalah ampas sisa pembuatan tahu (두부); 비지떡 yang dibuat darinya adalah makanan murah dan kasar.
Perlu diketahui
Diucapkan ketika barang murah ternyata buruk. Lawan katanya di zaman modern adalah 가성비 "sepadan dengan harganya", seperti dalam 가성비 좋은 "murah tapi bagus".
Kata terkait