고생 끝에 낙이 온다고 · 고생 끝에 낙이 온다잖아요
después del sufrimiento viene la alegría; sin esfuerzo no hay recompensa
Ejemplo
고생 끝에 낙이 온다고, 3년 동안 준비한 시험에 드디어 합격했어요.
Después del sufrimiento viene la alegría: por fin aprobé el examen que preparé durante tres años.
Partes de la palabra
고 amargo, sufrimiento+생 vida+낙 alegría
Literalmente “al final del sufrimiento llega la alegría”.
Dato útil
Es la versión nativa de la expresión de cuatro caracteres 고진감래. Se usa para consolar a alguien en un momento difícil, o al mirar atrás tras un éxito.