빈 수레가 요란하다더니 · 빈 수레가 요란하다고
mucho ruido y pocas nueces (lit. la carreta vacía hace mucho ruido)
Ejemplo
빈 수레가 요란하다더니, 자기 자랑만 하던 사람이 실력은 별로였어요.
Mucho ruido y pocas nueces: el que no paraba de presumir resultó no ser muy bueno.
Partes de la palabra
요 perturbar+란 desorden
Una carreta vacía traquetea y hace ruido, mientras que una cargada avanza en silencio.
Dato útil
Crítica a quienes presumen o hablan en grande sin tener verdadera capacidad. Similar: “Mucho ruido y pocas nueces”.
Palabras relacionadas