원숭이도 나무에서 떨어진다더니 · 원숭이도 나무에서 떨어질 때가 있잖아요
hasta los expertos se equivocan, cualquiera puede fallar (lit. hasta los monos se caen de los árboles)
Ejemplo
원숭이도 나무에서 떨어진다더니, 요리사인 형이 고기를 다 태웠어요.
Dicen que hasta los monos se caen de los árboles: mi hermano, que es cocinero, quemó toda la carne.
Partes de la palabra
Literalmente “hasta un mono se cae de un árbol”: el mejor trepador también puede resbalar.
Dato útil
Similar: “Al mejor cazador se le va la liebre”. Se usa para burlarse con cariño de una persona hábil que se equivocó, o para consolarla.
Palabras relacionadas