청출어람이 · 청출어람을
trò giỏi hơn thầy, hậu sinh khả úy
Ví dụ
제자가 스승보다 더 유명해졌으니 청출어람이네요.
Học trò đã nổi tiếng hơn cả thầy, đúng là trò giỏi hơn thầy.
Thành phần từ
청 xanh+출 ra+어 từ+람 cây chàm
Nghĩa đen là "màu xanh lấy ra từ cây chàm" — mà lại xanh hơn cả chàm. Hán Việt: thanh xuất ư lam.
Từ liên quan