용의주도하다

용의주도해요 · 용의주도했어요 · 용의주도한 (+noun)

chu đáo, cẩn thận, kỹ lưỡng (trong tính toán)

Ví dụ

그는 용의주도하게 모든 상황에 대비했어요.

Anh ấy đã chuẩn bị chu đáo cho mọi tình huống.

Thành phần từ

Nghĩa đen là "dùng ý chu toàn khắp nơi" — không bỏ sót gì. Hán Việt: dụng ý chu đáo — chứa cả hai từ "dụng ý" và "chu đáo" trong tiếng Việt.

Bạn nên biết

Có thể mang sắc thái đáng sợ: 용의주도한 범인 "tên tội phạm tính toán kỹ lưỡng".

Từ liên quan