와신상담이 · 와신상담을
nằm gai nếm mật, chịu đựng gian khổ để báo thù hoặc đạt mục tiêu
Ví dụ
작년의 패배 이후 그는 와신상담 끝에 우승했어요.
Sau thất bại năm ngoái, anh ấy đã nằm gai nếm mật và cuối cùng giành chức vô địch.
Thành phần từ
와 nằm+신 củi+상 nếm+담 mật
Nghĩa đen là "nằm trên củi, nếm mật đắng" — các vị vua xưa nuôi chí báo thù. Hán Việt: ngọa tân thường đảm — chính là "nằm gai nếm mật".
Bạn nên biết
Hay gặp trên tin thể thao khi nói về cú lội ngược dòng sau thất bại đau đớn.
Từ liên quan