산통을 깨다

산통을 깨요 · 산통을 깼어요 · 산통 깨지 마

phá hỏng mọi chuyện, làm hỏng kế hoạch

Ví dụ

깜짝 파티였는데 동생이 말해 버려서 산통을 깼어요.

Đó là bữa tiệc bất ngờ, nhưng em mình lỡ nói ra nên hỏng hết cả.

Thành phần từ

산통 là ống đựng que bói của thầy bói; làm vỡ nó là hỏng quẻ. Hán Việt: toán đồng.

Bạn nên biết

Không phải 산통 "cơn đau đẻ".

Từ liên quan