못을 박아요 · 못을 박았어요 · 못 박아 두다
nói chắc như đinh đóng cột, khẳng định dứt khoát
Ví dụ
사장님은 이번에는 연장이 없다고 못을 박았어요.
Giám đốc nói chắc như đinh đóng cột rằng lần này sẽ không gia hạn.
Thành phần từ
Nghĩa đen là "đóng đinh", cố định một điều để không lay chuyển — giống "chắc như đinh đóng cột".
Bạn nên biết
가슴에 못을 박다 thì khác: làm ai đó tổn thương sâu sắc.