도대체

도대체 + question word: 도대체 왜 · 도대체 뭐 · 도대체 어디 · short: 대체

rốt cuộc, cuối cùng thì (… cái quái gì / tại sao chứ?)

Ví dụ

도대체 왜 전화를 안 받았어요?

Rốt cuộc tại sao bạn không nghe máy?

Thành phần từ

Nghĩa gốc là “nhìn chung, đại thể” (tất cả + đại thể); nay dùng để nhấn mạnh câu hỏi. Hán Việt: đô đại thể.

Bạn nên biết

Thể hiện bực bội hoặc rất tò mò. Trong văn nói thân mật thường rút gọn thành 대체: 대체 왜? “Sao chứ?”.

Từ liên quan