고래 싸움에 새우 등 터진다

고래 싸움에 새우 등 터진다고 · 고래 싸움에 새우 등 터지는 격이다

trâu bò húc nhau ruồi muỗi chết, kẻ yếu vạ lây

Ví dụ

고래 싸움에 새우 등 터진다고, 두 나라의 무역 전쟁으로 작은 회사들이 피해를 봤어요.

Trâu bò húc nhau ruồi muỗi chết, các công ty nhỏ chịu thiệt vì cuộc chiến thương mại giữa hai nước.

Thành phần từ

Hai con cá voi đánh nhau, con tôm nhỏ ở giữa bị vỡ lưng — giống "trâu bò húc nhau ruồi muỗi chết".

Bạn nên biết

Hay nói về nước nhỏ kẹp giữa các cường quốc, hoặc chuyện đấu đá nơi công sở.

Từ liên quan