사공이 많으면 배가 산으로 간다더니 · 사공이 많으면 배가 산으로 가요
lắm thầy thối ma, nhiều người chỉ huy thì hỏng việc
Ví dụ
사공이 많으면 배가 산으로 간다더니, 회의가 결론 없이 끝났어요.
Đúng là lắm thầy thối ma, cuộc họp kết thúc mà chẳng có kết luận gì.
Thành phần từ
사공 nghĩa là "người chèo đò": nhiều người chèo quá thì thuyền lại leo lên núi — giống "lắm thầy thối ma".