팔은 안으로 굽는다고 · 팔이 안으로 굽다
คนเรามักเข้าข้างพวกเดียวกัน, เลือดข้นกว่าน้ำ (แปลตรงตัวว่า แขนย่อมงอเข้าใน)
ตัวอย่าง
팔은 안으로 굽는다고, 엄마는 늘 제 편만 들어요.
เลือดข้นกว่าน้ำ แม่เข้าข้างฉันตลอด
ส่วนประกอบของคำ
แขนงอเข้าหาตัวเองได้อย่างเดียว ไม่เคยงอออกนอก คนเราจึงเข้าข้างคนใกล้ชิดโดยธรรมชาติ
รู้ไว้ก็ดี
ออกเสียงว่า [파른 아느로 굼는다] ใช้ชี้ให้เห็นหรือแก้ตัวให้กับความลำเอียงต่อครอบครัว เพื่อน หรือทีมของตัวเอง 굽다 “งอ” ตัวนี้ผันปกติ (굽어요) ต่างจาก 굽다 “ย่าง” (구워요)