울며 겨자 먹기로 + verb · 울며 겨자 먹기예요
จำใจทำ, ฝืนใจทำเพราะไม่มีทางเลือก
ตัวอย่าง
회사가 멀어서 울며 겨자 먹기로 비싼 택시를 탔어요.
ที่ทำงานอยู่ไกล ฉันเลยจำใจต้องนั่งแท็กซี่แพง ๆ
ส่วนประกอบของคำ
แปลตรงตัวว่า “ร้องไห้ไปกินมัสตาร์ดไป” คือต้องทำสิ่งที่ไม่ชอบเพราะจำเป็น
รู้ไว้ก็ดี
ส่วนใหญ่ใช้เป็นวลีวิเศษณ์ในรูป 울며 겨자 먹기로 + คำกริยา