어쩔 수 없이 ~았/었어요 · 어쩔 수 없어요
อย่างไม่มีทางเลือก, อย่างช่วยไม่ได้, จำใจ
ตัวอย่าง
버스가 끊겨서 어쩔 수 없이 택시를 탔어요.
รถเมล์หมดแล้ว เลยจำใจต้องนั่งแท็กซี่
ส่วนประกอบของคำ
แปลตรงตัวว่า “โดยไม่มีวิธีจะทำ (어쩌다) อะไรได้”
รู้ไว้ก็ดี
เมื่อใช้เป็นภาคแสดง: 어쩔 수 없어요 “ช่วยไม่ได้”