믿는 도끼에 발등 찍혔어요 · 믿는 도끼에 발등 찍힌 기분이에요
ถูกคนที่ไว้ใจหักหลัง; เลี้ยงลูกเสือลูกจระเข้
ตัวอย่าง
가장 친한 친구가 비밀을 말하다니, 믿는 도끼에 발등 찍혔어요.
เพื่อนสนิทที่สุดเอาความลับไปพูด ฉันถูกคนที่ไว้ใจหักหลังเข้าแล้ว
ส่วนประกอบของคำ
แปลตรงตัวว่า “ขวานที่ไว้ใจสับลงบนหลังเท้าตัวเอง”
รู้ไว้ก็ดี
มักใช้ในรูปอดีต 믿는 도끼에 발등 찍혔다
คำที่เกี่ยวข้อง