뒤통수를 쳐요 · 뒤통수를 쳤어요 · 뒤통수를 맞다 (be betrayed)
แทงข้างหลัง, หักหลัง
ตัวอย่าง
믿었던 동료가 내 아이디어를 훔쳐서 뒤통수를 쳤어요.
เพื่อนร่วมงานที่ฉันไว้ใจขโมยไอเดียของฉันไป เป็นการแทงข้างหลังชัด ๆ
ส่วนประกอบของคำ
แปลตรงตัวว่า “ตีท้ายทอยใครบางคน” ในจุดที่เขามองไม่เห็น
รู้ไว้ก็ดี
ถ้าพูดจากฝั่งผู้ถูกกระทำ ให้ใช้ 뒤통수를 맞다
คำที่เกี่ยวข้อง