가슴이 벅차요 · 가슴이 벅찼어요 · 가슴이 벅찬 (+noun)
ตื้นตันใจ, หัวใจพองโต
ตัวอย่าง
졸업식 날 가족을 보니까 가슴이 벅찼어요.
พอเห็นครอบครัวในวันรับปริญญา ก็รู้สึกตื้นตันใจมาก
ส่วนประกอบของคำ
벅차다 หมายถึง "มากเกินกว่าจะรับไหว" หัวใจจึงเต็มล้นจนเก็บความรู้สึกไว้ไม่อยู่
รู้ไว้ก็ดี
มักใช้ในทางบวก (ดีใจ ภูมิใจ) ส่วน 벅차다 คำเดียวยังหมายถึงงานที่หนักเกินกำลังได้ด้วย
คำที่เกี่ยวข้อง