간이 콩알만 해져요 · 간이 콩알만 해졌어요 · 간이 콩알만 해질 거예요
ตกใจจนขวัญหาย, กลัวจนตัวหด
ตัวอย่าง
갑자기 큰 소리가 나서 간이 콩알만 해졌어요.
จู่ ๆ ก็มีเสียงดังขึ้น ตกใจจนขวัญหนีดีฝ่อ
ส่วนประกอบของคำ
간 ตับ
แปลตรงตัวว่า "ตับหดเหลือเท่าเมล็ดถั่ว" คือความกล้าหายไปหมด
รู้ไว้ก็ดี
อีกวิธีบอกว่าตกใจมาก: 간 떨어질 뻔했어요 "ตับแทบหล่น"
คำที่เกี่ยวข้อง