간이 커요 · 간이 컸어요 · 간이 큰 (+noun) (ㅡ drops)
ใจกล้า, กล้าบ้าบิ่น, ใจถึง
ตัวอย่าง
혼자 밤에 산에 가다니 정말 간이 크네요.
ไปภูเขาคนเดียวตอนกลางคืนเหรอ ใจกล้าจริง ๆ
ส่วนประกอบของคำ
간 ตับ
แปลตรงตัวว่า "ตับใหญ่" คนเกาหลีเชื่อว่าความกล้าอยู่ที่ตับ ไม่ใช่หัวใจ
รู้ไว้ก็ดี
เป็นได้ทั้งคำชม หรือคำตำหนิว่าบ้าบิ่น เช่น 간이 부었다 "ชักจะกล้าเกินไปแล้วนะ"
คำที่เกี่ยวข้อง