언제 국수 먹여 줄 거예요? · 국수를 먹게 되다
пожениться, сыграть свадьбу; погулять на чьей-то свадьбе (букв. «есть лапшу»)
Пример
두 분 사귄 지 오래됐는데 언제 국수 먹여 줄 거예요?
Вы двое уже давно встречаетесь. Когда свадьба?
Состав слова
Суп с лапшой (잔치국수) традиционно подавали гостям на свадьбе, а длинная лапша символизирует долгую совместную жизнь.
Полезно знать
Обычно в шутливом вопросе 언제 국수 먹여 줄 거예요? «Когда угостите нас лапшой?», который задают одиноким или тем, кто давно встречается.
Связанные слова