속이 시원해요 · 속이 다 시원하네요 · 속 시원한 (+noun)
почувствовать облегчение, как камень с души свалился (букв. «внутри прохладно»)
Пример
하고 싶던 말을 다 하니까 속이 시원해요.
Я высказала всё, что хотела, и у меня прямо камень с души свалился.
Состав слова
속 «нутро» — место, где ощущается досада; когда она уходит, внутри становится прохладно и свежо.
Полезно знать
Говорят и о приятных новостях или заслуженной развязке: 속 시원한 결말 «развязка, которая приносит облегчение». Противоположное чувство: 속이 답답하다.