우물을 파도 한 우물을 파라고 · 한 우물을 파다
concentre-se numa coisa só e vá até o fim (lit. se for cavar um poço, cave um poço só)
Exemplo
우물을 파도 한 우물을 파라고, 그분은 30년 동안 빵만 만들었어요.
Como dizem, se for cavar, cave um poço só: ele passou trinta anos fazendo só pão.
Partes da palavra
Se você cava um pouco aqui e um pouco ali, nunca chega à água; continue cavando o mesmo poço e você chega.
Bom saber
A expressão curta 한 우물을 파다, "dedicar-se a uma única área", é muito comum, por exemplo 한 우물만 판 장인, "um mestre que se dedicou a um só ofício".
Palavras relacionadas