속이 시원해요 · 속이 다 시원하네요 · 속 시원한 (+noun)
sentir alívio, tirar um peso do peito (lit. o interior fica fresco)
Exemplo
하고 싶던 말을 다 하니까 속이 시원해요.
Agora que eu disse tudo o que queria dizer, me sinto aliviada.
Partes da palavra
속 "interior, entranhas" é onde se sente a frustração; quando ela passa, o interior fica fresco e leve.
Bom saber
Também para notícias satisfatórias ou um desfecho merecido: 속 시원한 결말 "um final que lava a alma". Sensação oposta: 속이 답답하다.
Palavras relacionadas