언제 국수 먹여 줄 거예요? · 국수를 먹게 되다
casar-se, fazer o casamento; ir ao casamento de alguém (lit. comer macarrão)
Exemplo
두 분 사귄 지 오래됐는데 언제 국수 먹여 줄 거예요?
Vocês dois namoram há tanto tempo. Quando é que vão casar?
Partes da palavra
Uma sopa de macarrão (잔치국수) era tradicionalmente servida aos convidados de casamento, e o macarrão comprido simboliza uma longa vida juntos.
Bom saber
Aparece sobretudo na pergunta provocativa 언제 국수 먹여 줄 거예요? "Quando vai nos oferecer o macarrão?", feita a alguém solteiro ou num namoro longo.
Palavras relacionadas